Confidentialité : la version courte

Le coach est une IA. Il peut se tromper ou dire quelque chose d’inexact. Ce n’est pas un conseil professionnel (médical, juridique, financier).

Un signalement sur une réponse du coach (« Signaler cette réponse ») est gardé pour améliorer la sécurité : la phrase, les 3 phrases d’avant, la raison et ta note. Sans audio. Il est supprimé avec le reste de tes données.

Mixlish est exploité par Elad Pinto, entrepreneur individuel en Israël, qui est le responsable du traitement de tes données : il décide de ce qui est gardé et pourquoi. Contact : hello@mixlish.com.

Tes conversations sont gardées tant que tu utilises l’app, et supprimées un an après ta dernière utilisation. Tu peux tout effacer à tout moment dans « Effacer toutes mes données », y compris ton compte et ton e-mail. L’audio n’est jamais gardé. Un compte que personne n’a utilisé ni ouvert depuis un an est aussi supprimé, avec son e-mail, après un e-mail d’avertissement 30 jours avant, sauf s’il a une offre payante en cours.

Un compte avec du crédit payé non utilisé n’est pas supprimé ainsi : l’e-mail te propose de le garder (il suffit de te connecter) ou de demander le remboursement du crédit payé. Sans réponse, tout son contenu et tes données personnelles sont supprimés, et nous gardons seulement l’e-mail, le solde payé et ton numéro client chez le prestataire de paiement, pour le rembourser ou te rendre le solde si tu te réinscris avec cet e-mail.

Ce que tu dis pendant une conversation, ton prénom aussi si tu le dis, reste dans le texte de la conversation et dans son résumé : le coach garde dans le résumé ton prénom et des faits sur toi (ton travail, ton objectif) pour que les prochaines conversations te correspondent. Pour les effacer, efface cette conversation dans « Mes appels », ou tout dans « Effacer toutes mes données ». Le prénom que tu tapes dans l’appli est gardé sur ton téléphone. Pour que le coach puisse le dire, il est envoyé à notre serveur et au service de voix. Nous ne le gardons que si tu achètes une offre.

Ta voix et tes mots vont aux services d’IA qui font fonctionner le coach : OpenAI ; Google Gemini quand OpenAI ne répond pas, et Gemini répond en premier pour traduire les mots et pour lire à voix haute des mots et des phrases hors des appels ; et ElevenLabs, qui lit à voix haute les réponses du coach pendant tes appels avec le coach (seulement les mots du coach, jamais ta voix, et à la fin de l’appel nous lui demandons de les effacer) ; et dans la « Discussion à table », ElevenLabs lit à voix haute les répliques des personnages (seulement leurs mots, jamais ta voix, et nous lui demandons d’effacer chaque réplique juste après l’avoir lue). Quand tu cites un lieu, une entreprise ou une personne connue, OpenAI peut chercher ce nom sur internet (il reçoit le nom et une courte étiquette de ce que c’est, pas de lignes de la conversation) ; ce qu’il trouve est gardé avec tes conversations et effacé avec elles. Une partie de ce qui va à OpenAI passe par Vercel AI Gateway (de Vercel), qui le transmet à OpenAI et renvoie la réponse.

Les paiements sont traités par notre partenaire de paiement, qui agit comme vendeur officiel (Merchant of Record). Son nom s’affiche au moment du paiement. Nous ne voyons jamais ta carte. Effacer tes données annule tout de suite une offre payante, sans remboursement du mois en cours, selon la politique de remboursement. Une fois par jour, nous gardons chez notre hébergeur une copie chiffrée des offres et des minutes restantes (sans données de paiement), pour qu’une panne du prestataire de paiement n’efface pas ton offre ; chaque copie est effacée après 35 jours.

Sur la liste d’attente, nous gardons ton e-mail, la langue de ton navigateur, le pays et la région de ta connexion, et d’où tu viens (les balises de campagne du lien et le nom du site qui t’a envoyé).

Ce que tu écris dans « Préparez un vrai moment » ou dans « Votre propre situation » est gardé avec l’exercice créé à partir de ça (les 12 derniers kits ; tu peux effacer un kit sur son écran) et effacé avec tes conversations. Notre hébergeur et notre base de données gardent de courts journaux techniques (heures, adresses, erreurs) jusqu’à 30 jours.

Pour l’essai gratuit, vous confirmez votre portable avec un code envoyé par WhatsApp (de Meta) ou par SMS via un service de vérification ; avant l’envoi, Cloudflare Turnstile vérifie qu’une personne fait la demande. Nous ne gardons jamais le numéro lui-même, seulement un code brouillé à sens unique de celui-ci et de votre appareil ; ils sont supprimés avec votre compte. Pour que chaque téléphone, appareil et e-mail n’ait qu’un seul essai, nous gardons aussi, dans une liste séparée sans nom ni compte, des codes à sens unique du numéro, de l’appareil et de l’e-mail. Ce sont des données pseudonymisées, pas anonymes : un code ne peut pas redevenir votre numéro, mais un nouveau code du même numéro lui correspond, et nous voyons ainsi que le même téléphone redemande un essai. Nous ne les utilisons que pour cela. Chacun est gardé 12 mois après sa création, puis un nettoyage nocturne le supprime automatiquement. Les SMS passent par Prelude ; pour vérifier la fraude à l’envoi du code, Prelude reçoit aussi le User-Agent de ton navigateur, ton adresse IP et un identifiant de ton appareil.

« Avant et après » : si tu choisis de les garder, jusqu’à 30 secondes de ta voix de ton premier appel et d’un appel récent sont gardées seulement sur ton téléphone (dans le stockage du navigateur), pour que tu les entendes l’une après l’autre le jour 14 et le jour 30. Elles ne nous sont jamais envoyées, ni à aucun prestataire, et ne servent jamais à t’identifier. Elles sont effacées quand tu effaces les données du navigateur ou avec « Effacer toutes mes données ».

Si l’app plante sur votre téléphone, elle nous envoie un court rapport d’erreur pour que nous puissions la corriger : le message d’erreur nettoyé, la page et le type d’appareil. Il ne contient ni nom, ni e-mail, ni compte, ni adresse IP, ni rien de ce que vous avez dit, et nous le gardons seulement dans des comptes quotidiens qui ne vous identifient pas.

Mode conduite selon la vitesse : seulement si vous dites oui, le téléphone regarde votre vitesse quand l’app est ouverte, pour proposer le mode conduite. Votre position reste sur le téléphone : nous ne la gardons pas et elle ne nous est jamais envoyée.

Ta progression dans les cours (les leçons et les étapes que tu as terminées, et comment chacune s’est passée) est aussi gardée sur notre serveur, pour que tu reprennes au même endroit sur un autre téléphone ou un ordinateur. Elle est supprimée avec le reste de tes données.

Pour améliorer le coach et contrôler sa qualité, des vérifications automatiques parcourent le texte des conversations gardées pour trouver les erreurs du coach, et parfois quelqu’un de notre équipe lit un appel pour corriger un problème. Pour savoir où l’app est difficile à utiliser, nous comptons quels exercices sont utilisés et où les gens s’arrêtent, et nous gardons pour chaque apprenant un court relevé de ses premiers pas (par exemple si le premier appel a démarré), sans rien de tes appels. Aucune entreprise extérieure ne te suit dans l’app. Les deux reposent sur notre intérêt légitime à avoir un coach qui fonctionne bien ; tu peux t’y opposer à tout moment en écrivant à hello@mixlish.com. Nous n’utilisons pas tes appels ni ta voix pour entraîner des modèles d’IA ; si un jour nous le voulions, nous te le demanderions à part, et tu pourrais refuser. Nous ne vendons pas de données personnelles.

Merci de ne pas partager d’informations sensibles dans tes appels (santé, religion, opinions politiques, vie sexuelle, affaires privées d’autres personnes) : Mixlish n’en a pas besoin, et ce que le coach retient de toi ne les inclut pas. Nous répondons aux demandes sous 30 jours (quand la loi le permet, une demande complexe peut prendre jusqu’à deux mois de plus) et pouvons te demander de confirmer que c’est bien toi. Si un incident de sécurité touche tes données et que la loi l’exige, nous prévenons l’autorité et, si nécessaire, toi, sans retard injustifié. Nous sommes en Israël, que la Commission européenne reconnaît actuellement comme offrant une protection adéquate des données personnelles ; en Israël, nous traitons tes données selon la loi sur la protection de la vie privée, avec le consentement que tu donnes à l’inscription. Tu peux aussi te plaindre auprès de l’ICO au Royaume-Uni et de l’ANPD au Brésil. Nous pouvons regrouper des informations tirées des appels et des résumés de nombreux apprenants en statistiques, par exemple les erreurs les plus fréquentes des locuteurs d’une langue maternelle. Nous ne publions ou ne partageons que des résultats qui regroupent au moins 50 apprenants, sans aucune citation d’un appel, et qui ne permettent pas raisonnablement de t’identifier. Nous ne vendons pas de données personnelles, ni de transcriptions ou de données sur des appels isolés, même sans les noms.

Nous utilisons tes données pour fournir le service que tu as demandé, avec ton consentement (e-mails et cookies marketing) et pour protéger le service contre les abus. Ta voix n’est jamais utilisée pour t’identifier. Les données peuvent être traitées hors de ton pays, chez nos prestataires (hébergement : Vercel ; base de données : Supabase ; IA : OpenAI, Google Gemini, ElevenLabs ; e-mail : Resend ; paiement : partenaire de paiement ; aussi Soniox (parole en texte) et Inworld (la voix du coach)). Tu as le droit d’accéder à tes données, de les corriger, de les effacer et d’en recevoir une copie, de t’opposer à leur usage, de retirer ton consentement et de te plaindre auprès de l’autorité de protection des données de ton pays. Pour supprimer ton compte sans l’app : écris à hello@mixlish.com depuis l’e-mail du compte.

La liste complète et à jour des entreprises qui traitent des données pour nous, et ce que chacune reçoit et quand (en anglais)

Crédits

L’app utilise la liste de mots New General Service List (NGSL) 1.2, Browne, C., Culligan, B., & Phillips, J. (sous licence CC BY-SA 4.0) · newgeneralservicelist.com

← Retour · Déclaration d’accessibilité