الخصوصية: النسخة المختصرة

المدرّب ذكاء اصطناعي. قد يخطئ أو يقول شيئًا غير دقيق. هذه ليست استشارة مهنية (طبية أو قانونية أو مالية).

يُحفظ البلاغ عن ردّ المدرّب («الإبلاغ عن الرد») لتحسين الأمان: السطر، والأسطر الثلاثة قبله، والسبب، وملاحظتك. بدون صوت. ويُحذف مع بقية بياناتك.

يشغّل Mixlish إلعاد بينتو (Elad Pinto)، صاحب عمل فردي في إسرائيل، وهو المسؤول عن بياناتك (المتحكّم في البيانات): يقرّر ما يُحفظ ولماذا. للتواصل: hello@mixlish.com.

تُحفظ مكالماتك ما دمت تستخدم التطبيق، وتُحذف بعد سنة من آخر استخدام. يمكنك حذف كل شيء في أي لحظة من «حذف كل بياناتي»، بما في ذلك حسابك وبريدك الإلكتروني. الصوت لا يُحفظ أبدًا. الحساب الذي لم يُستخدم ولم يُسجَّل الدخول إليه لمدة سنة يُحذف أيضًا مع بريده، بعد رسالة تنبيه قبل 30 يومًا، إلا إذا كان فيه اشتراك مدفوع ما زال فعّالًا.

الحساب الذي فيه رصيد مدفوع غير مستخدم لا يُحذف بهذه الطريقة: تتيح لك الرسالة الاحتفاظ به (تسجيل الدخول يحفظه) أو طلب استرداد الرصيد المدفوع. إن لم يصل رد، يُحذف كل ما فيه وبياناتك الشخصية، ونحتفظ فقط بالبريد الإلكتروني والرصيد المدفوع ورقم العميل لدى مزوّد الدفع، لردّ المبلغ أو لإعادة الرصيد إن سجّلت من جديد بالبريد نفسه.

ما تقوله في المكالمة، واسمك أيضًا إن ذكرته، يُحفظ في نص المكالمة وفي ملخّصها: يحتفظ المدرّب في الملخّص باسمك وبأمور عنك (عملك، هدفك) ليناسب المكالمات القادمة. لحذفها، احذف تلك المكالمة في «مكالماتي»، أو احذف كل شيء في «حذف كل بياناتي». الاسم الذي تكتبه في التطبيق يُحفظ في هاتفك. ولكي يتمكّن المدرّب من نطقه، يُرسَل إلى خادمنا وإلى خدمة الصوت. لا نحفظه إلا عند شراء اشتراك.

صوتك وكلماتك تصل إلى خدمات الذكاء الاصطناعي التي تشغّل المدرّب: OpenAI؛ وGoogle Gemini عندما لا تجيب OpenAI، وهو الذي يجيب أولًا في ترجمة الكلمات وفي قراءة الكلمات والجمل بصوت عالٍ خارج المكالمات؛ وElevenLabs التي تقرأ ردود المدرّب بصوت عالٍ في مكالماتك مع المدرّب (كلمات المدرّب فقط، لا صوتك أبدًا، ونطلب منها حذفها بعد المكالمة)؛ وفي «حديث على الطاولة» تقرأ ElevenLabs بصوت عالٍ جمل الشخصيات (كلماتها فقط، لا صوتك أبدًا، ونطلب منها حذف كل جملة فور قراءتها). عندما تذكر مكانًا أو شركة أو شخصًا معروفًا، قد تبحث OpenAI عن هذا الاسم في الإنترنت (تتلقى الاسم ووصفًا قصيرًا لنوعه، لا سطورًا من المحادثة)؛ ما يُعثر عليه يُحفظ مع مكالماتك ويُحذف معها. يمرّ جزء ممّا يُرسل إلى OpenAI عبر Vercel AI Gateway (التابعة لـ Vercel)، التي تنقله إلى OpenAI وتعيد الجواب.

تتم معالجة المدفوعات عبر شريك الدفع لدينا، وهو البائع الرسمي (Merchant of Record). يظهر اسمه عند الدفع. لا نرى بطاقتك أبدًا. حذف بياناتك يلغي الاشتراك المدفوع فورًا، دون استرداد عن الشهر الحالي، وفق سياسة الاسترداد. نحتفظ مرة يوميًا بنسخة مشفّرة من الخطط والدقائق المتبقية (دون بيانات الدفع) لدى مزوّد الاستضافة، كي لا يُفقد اشتراكك إذا تعطّل مزوّد الدفع؛ وتُحذف كل نسخة بعد 35 يومًا.

في قائمة الانتظار نحفظ بريدك الإلكتروني، ولغة متصفحك، والدولة والمنطقة التي يتصل منها الإنترنت لديك، ومن أين أتيت (وسوم الحملة في الرابط واسم الموقع الذي أرسلك).

ما تكتبه في «استعدّ للحظة حقيقية» أو في «سيناريو خاص بك» يُحفظ مع التمرين المبني عليه (آخر 12 حزمة استعداد، ويمكنك حذف أي حزمة من شاشتها)، ويُحذف مع مكالماتك. خدمة الاستضافة وقاعدة البيانات تحفظان سجلات تقنية قصيرة (أوقات، عناوين، أخطاء) لمدة أقصاها 30 يومًا.

للفترة التجريبية المجانية تؤكّد رقم جوالك برمز نرسله عبر واتساب (التابع لـ Meta) أو برسالة SMS عبر خدمة تحقق، ويتحقق Cloudflare Turnstile قبل الإرسال من أن الطالب إنسان. لا نحتفظ بالرقم نفسه أبدًا، بل برمز مشفّر أحادي الاتجاه منه ومن معرّف جهازك، ويُحذف مع حسابك. ولكي يحصل كل هاتف وجهاز وبريد على فترة تجريبية واحدة فقط، نحتفظ أيضًا في قائمة منفصلة، بلا اسم ولا حساب، برموز أحادية الاتجاه من الرقم ومعرّف الجهاز والبريد. هذه بيانات مستعارة الهوية وليست مجهولة: لا يمكن إرجاع الرمز إلى رقمك، لكن رمزًا جديدًا من الرقم نفسه يطابقه، فنعرف أن الهاتف نفسه يطلب فترة تجريبية مرة أخرى. لا نستخدمها لشيء آخر. يُحفظ كلٌّ منها 12 شهرًا من إنشائه، ثم تحذفه عملية تنظيف ليلية تلقائيًا. رسائل SMS تُرسل عبر Prelude؛ وللتحقق من الاحتيال عند إرسال الرمز تتلقّى Prelude أيضًا معرّف متصفحك (User-Agent) وعنوان IP ومعرّفًا لجهازك.

"قبل وبعد": إذا اخترت الحفظ، تُحفظ حتى 30 ثانية من صوتك من مكالمتك الأولى ومن مكالمة حديثة على هاتفك فقط (في تخزين المتصفح)، لتسمعها واحدة تلو الأخرى في اليوم 14 واليوم 30. لا تُرسل إلينا ولا إلى أي مزوّد، ولا تُستخدم للتعرّف عليك. تُحذف عند مسح بيانات المتصفح أو عبر "حذف كل بياناتي".

إذا تعطّل التطبيق على هاتفك، يرسل إلينا تقريرًا قصيرًا عن الخطأ لنتمكّن من إصلاحه: رسالة الخطأ بعد تنظيفها، والصفحة، ونوع الجهاز. لا يحمل اسمًا ولا بريدًا ولا حسابًا ولا عنوان إنترنت ولا شيئًا مما قلته، ونحفظه فقط ضمن أعداد يومية لا ترتبط بك.

وضع القيادة حسب السرعة: فقط إذا وافقت، يفحص الهاتف سرعتك أثناء فتح التطبيق ليقترح وضع القيادة. يبقى موقعك على الهاتف: لا نحفظه ولا يُرسل إلينا أبدًا.

يُحفظ تقدّمك في الدورات (الدروس والخطوات التي أنهيتها وكيف سار كلٌّ منها) على خادمنا أيضًا، لتتابع من النقطة نفسها على هاتف آخر أو على حاسوب. ويُحذف مع بقية بياناتك.

لتحسين المدرّب ومراقبة جودته، تمرّ فحوص آلية على نصوص المكالمات المحفوظة لاكتشاف أخطاء المدرّب، وأحيانًا يقرأ أحد أعضاء فريقنا مكالمةً لإصلاح خلل. ولنعرف أين يصعب استخدام التطبيق، نحصي التمارين المستخدمة والمواضع التي يتوقف فيها الناس، ونحتفظ لكل متعلّم بسجل قصير لخطواته الأولى (مثلًا هل بدأت المكالمة الأولى)، دون أي شيء من مكالماتك. ولا تتتبّعك أي شركة خارجية داخل التطبيق. يستند الأمران إلى مصلحتنا المشروعة في مدرّب يعمل جيدًا؛ ويمكنك الاعتراض في أي وقت عبر hello@mixlish.com. لا نستخدم مكالماتك أو صوتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؛ وإذا أردنا ذلك يومًا، فسنطلب موافقتك بشكل منفصل، ويمكنك الرفض. لا نبيع البيانات الشخصية.

يُرجى عدم مشاركة معلومات حساسة في مكالماتك (الصحة، الدين، الآراء السياسية، الحياة الجنسية، الشؤون الخاصة بالآخرين): لا يحتاجها Mixlish، وما يتذكره المدرّب عنك لا يتضمنها. نرد على الطلبات خلال 30 يومًا (وحيث يسمح القانون، قد يستغرق الطلب المعقّد حتى شهرين إضافيين)، وقد نطلب منك تأكيد هويتك. إذا أثّر حادث أمني على بياناتك وكان القانون يفرض ذلك، نبلغ الجهة المختصة، وعند الحاجة نبلغك أنت أيضًا، دون تأخير غير مبرر. نحن في إسرائيل، التي تعترف المفوضية الأوروبية حاليًا بأنها توفر حماية كافية للبيانات الشخصية؛ وفي إسرائيل نعالج بياناتك وفق قانون حماية الخصوصية، بالموافقة التي تعطيها عند التسجيل. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى ICO في المملكة المتحدة وإلى ANPD في البرازيل. قد نجمع معلومات من مكالمات وملخصات كثير من المتعلمين في إحصاءات، مثل الأخطاء الأكثر شيوعًا لدى متحدثي لغة أم معينة. لا ننشر ولا نشارك إلا نتائج تجمع 50 متعلمًا على الأقل، دون أي اقتباس من مكالمة، ولا يمكن بشكل معقول أن تدل عليك. لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نبيع نصوص المكالمات أو بيانات مكالمات فردية، حتى بدون أسماء.

نستخدم بياناتك لتقديم الخدمة التي طلبتها، وبموافقتك (رسائل التسويق، ملفات تعريف الارتباط التسويقية)، ولحماية الخدمة من إساءة الاستخدام. صوتك لا يُستخدم أبدًا للتعرّف عليك. قد تُعالَج البيانات خارج بلدك لدى مزوّدينا (الاستضافة: Vercel؛ قاعدة البيانات: Supabase؛ الذكاء الاصطناعي: OpenAI وGoogle Gemini وElevenLabs؛ البريد: Resend؛ الدفع: شريك الدفع؛ وأيضًا: Soniox (تحويل الكلام إلى نص) وInworld (صوت المدرّب)). يحق لك الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها والحصول على نسخة منها، والاعتراض على استخدامها وسحب موافقتك، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك. لحذف حسابك دون التطبيق: اكتب إلى hello@mixlish.com من بريد الحساب.

القائمة الكاملة والمحدّثة للشركات التي تعالج البيانات لنا، وما تتلقاه كل منها ومتى (بالإنجليزية)

شكر وتقدير

يستخدم التطبيق قائمة الكلمات New General Service List (NGSL) 1.2, Browne, C., Culligan, B., & Phillips, J. (بترخيص CC BY-SA 4.0) · newgeneralservicelist.com

→ رجوع · بيان إمكانية الوصول