Privacidad: la versión corta

El coach es una IA. Puede equivocarse o decir algo inexacto. No es asesoramiento profesional (médico, legal ni financiero).

Un reporte sobre una respuesta del coach («Reportar esta respuesta») se guarda para mejorar la seguridad: la frase, las 3 frases anteriores, el motivo y tu nota. Sin audio. Se borra junto con el resto de tus datos.

Mixlish lo gestiona Elad Pinto, empresario individual en Israel, que es el responsable de tus datos: decide qué se guarda y para qué. Contacto: hello@mixlish.com.

Tus conversaciones se guardan mientras usas la app y se borran un año después de tu último uso. Puedes borrarlo todo en cualquier momento en «Borrar todos mis datos», también tu cuenta y tu correo. El audio nunca se guarda. Una cuenta que nadie ha usado ni abierto en un año también se borra, con su correo, tras un aviso por correo 30 días antes, salvo que tenga un plan de pago activo.

Una cuenta con crédito pagado sin usar no se borra así: el correo te ofrece conservarla (basta con entrar) o pedir el reembolso del crédito pagado. Si no respondes, se borra todo lo que contiene y tus datos personales, y solo guardamos el correo, el saldo pagado y tu número de cliente en el proveedor de pagos, para reembolsarlo o devolverte el saldo si vuelves a registrarte con ese correo.

Lo que dices en una conversación, también tu nombre si lo dices, queda en el texto de la conversación y en su resumen: el coach guarda en el resumen tu nombre y datos sobre ti (tu trabajo, tu meta) para que las próximas conversaciones encajen contigo. Para borrarlos, borra esa conversación en «Mis llamadas», o todo en «Borrar todos mis datos». El nombre que escribes en la app se guarda en tu teléfono. Para que el coach pueda decirlo, se envía a nuestro servidor y al servicio de voz. Solo lo guardamos si compras un plan.

Tu voz y tus palabras llegan a los servicios de IA que hacen funcionar al coach: OpenAI; Google Gemini cuando OpenAI no responde, y Gemini responde primero al traducir palabras y al leer en voz alta palabras y frases fuera de las llamadas; y ElevenLabs, que lee en voz alta las respuestas del coach en tus llamadas con el coach (solo las palabras del coach, nunca tu voz, y al terminar la llamada le pedimos que las borre); y en la «Charla de mesa», ElevenLabs lee en voz alta las frases de los personajes (solo sus palabras, nunca tu voz, y le pedimos que borre cada frase en cuanto la lee). Cuando mencionas un lugar, una empresa o una persona conocida, OpenAI puede buscar ese nombre en internet (recibe el nombre y una etiqueta corta de qué tipo es, no líneas de la conversación); lo que encuentra se guarda con tus conversaciones y se borra con ellas. Parte de lo que va a OpenAI pasa por Vercel AI Gateway (de Vercel), que lo envía a OpenAI y devuelve la respuesta.

Los pagos los procesa nuestro socio de pagos, que actúa como vendedor oficial (Merchant of Record). Su nombre aparece al pagar. Nunca vemos tu tarjeta. Borrar tus datos cancela al momento un plan de pago, sin reembolso del mes en curso, según la política de reembolsos. Una vez al día guardamos en nuestro proveedor de alojamiento una copia cifrada de los planes y los minutos que quedan (sin datos de pago), para que una caída del proveedor de pagos no borre tu plan; cada copia se borra a los 35 días.

En la lista de espera guardamos tu correo, el idioma de tu navegador, el país y la región de tu conexión y de dónde llegaste (las etiquetas de campaña del enlace y el nombre del sitio que te envió).

Lo que escribes en «Prepárate para un momento real» o en «Tu propia situación» se guarda con la práctica creada a partir de ello (los últimos 12 kits; puedes borrar un kit en su pantalla) y se borra con tus conversaciones. Nuestro hosting y nuestra base de datos guardan registros técnicos breves (horas, direcciones, errores) hasta 30 días.

Para la prueba gratis confirmas tu móvil con un código que enviamos por WhatsApp (de Meta) o por SMS a través de un servicio de verificación; antes, Cloudflare Turnstile comprueba que lo pide una persona. Nunca guardamos el número, solo un código cifrado de un solo sentido de él y de tu dispositivo; se borran con tu cuenta. Para que cada teléfono, dispositivo y correo tenga una sola prueba, guardamos también, en una lista aparte sin nombre ni cuenta, códigos de un solo sentido del número, del dispositivo y del correo. Son datos seudonimizados, no anónimos: un código no se puede convertir de nuevo en tu número, pero un código nuevo del mismo número coincide con él, y así sabemos que el mismo teléfono pide otra prueba. Solo los usamos para eso. Cada uno se guarda 12 meses desde que se creó, y después una limpieza nocturna lo borra automáticamente. Los SMS salen a través de Prelude; para detectar fraude al enviar el código, Prelude recibe también el User-Agent de tu navegador, tu dirección IP y un identificador de tu dispositivo.

«Antes y después»: si eliges guardarlos, hasta 30 segundos de tu voz de tu primera llamada y de una reciente se guardan solo en tu teléfono (en el almacenamiento del navegador), para que los escuches uno tras otro el día 14 y el día 30. Nunca se envían a nosotros ni a ningún proveedor, y nunca se usan para identificarte. Se borran al borrar los datos del navegador o con «Borrar todos mis datos».

Si la app falla en tu teléfono, nos envía un breve informe del error para que podamos arreglarlo: el mensaje de error limpio, la página y el tipo de dispositivo. No lleva nombre, correo, cuenta, dirección IP ni nada de lo que dijiste, y solo lo guardamos en recuentos diarios que no te identifican.

Modo conducción por velocidad: solo si dices que sí, el teléfono revisa tu velocidad mientras la app está abierta, para ofrecerte el modo conducción. Tu ubicación se queda en el teléfono: no la guardamos y nunca se nos envía.

Tu progreso en los cursos (qué lecciones y pasos terminaste y cómo te fue en cada uno) también se guarda en nuestro servidor, para que sigas desde el mismo punto en otro teléfono o en una computadora. Se borra junto con el resto de tus datos.

Para mejorar el coach y revisar su calidad, unas comprobaciones automáticas repasan el texto de las conversaciones guardadas para encontrar los errores del coach, y a veces alguien de nuestro equipo lee una llamada para arreglar un fallo. Para saber dónde cuesta usar la app, contamos qué prácticas se usan y dónde se detiene la gente, y guardamos de cada estudiante un registro corto de sus primeros pasos (por ejemplo, si empezó la primera llamada), sin nada de tus llamadas. Ninguna empresa externa te rastrea en la app. Ambas cosas se basan en nuestro interés legítimo en un coach que funcione bien; puedes oponerte en cualquier momento escribiendo a hello@mixlish.com. No usamos tus llamadas ni tu voz para entrenar modelos de IA; si algún día quisiéramos hacerlo, te lo pediríamos por separado y podrías decir que no. No vendemos datos personales.

Por favor, no compartas información sensible en tus llamadas (salud, religión, opiniones políticas, vida sexual, asuntos privados de otras personas): Mixlish no la necesita, y lo que el coach recuerda de ti no la incluye. Respondemos a las solicitudes en 30 días (si la ley lo permite, una solicitud compleja puede tardar hasta dos meses más) y podemos pedirte que confirmes que eres tú. Si un incidente de seguridad afecta a tus datos y la ley lo exige, avisamos a la autoridad y, cuando haga falta, a ti, sin demora indebida. Estamos en Israel, que la Comisión Europea reconoce actualmente como un país con protección adecuada de los datos personales; en Israel tratamos tus datos según la Ley de Protección de la Privacidad, con el consentimiento que das al registrarte. También puedes reclamar ante el ICO en el Reino Unido y ante la ANPD en Brasil. Podemos combinar información de las llamadas y resúmenes de muchos estudiantes en estadísticas, por ejemplo los errores más comunes de los hablantes de una lengua materna. Solo publicamos o compartimos resultados que reúnen al menos a 50 estudiantes, sin citas de ninguna llamada, y que no permiten razonablemente identificarte. No vendemos datos personales, ni transcripciones ni datos de llamadas individuales, aunque se quiten los nombres.

Usamos tus datos para darte el servicio que pediste, con tu consentimiento (correos de marketing, cookies de marketing) y para proteger el servicio del abuso. Tu voz nunca se usa para identificarte. Los datos pueden tratarse fuera de tu país, en nuestros proveedores (alojamiento: Vercel; base de datos: Supabase; IA: OpenAI, Google Gemini, ElevenLabs; correo: Resend; pagos: socio de pagos; también Soniox (voz a texto) e Inworld (la voz del coach)). Tienes derecho a acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos y recibir una copia, a oponerte a su uso, a retirar tu consentimiento y a reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país. Para borrar tu cuenta sin la app: escribe a hello@mixlish.com desde el correo de la cuenta.

La lista completa y actual de las empresas que tratan datos para nosotros, y qué recibe cada una y cuándo (en inglés)

Créditos

La app usa la lista de palabras New General Service List (NGSL) 1.2, Browne, C., Culligan, B., & Phillips, J. (con licencia CC BY-SA 4.0) · newgeneralservicelist.com

← Volver · Declaración de accesibilidad